ふらんすご キホンのキ

フランス語の初級を抜け出せない、仏在住主婦のフランス語勉強プロジェクト

今日の5単語 24日目

コロナ後の新しい習慣として、半年ほど前から毎週日曜日はスカイプで義父とその彼女

と話すようになりました。

その彼女の最近の口癖は「それで?もうワクチンは打ったの?」

なんか最近それがとてもストレス・・・

というのも私はワクチンを打つつもりがまったくないから。

フランスでは、55歳以下はファイザーかモデルナの2種類しか選べません。

私はそのどちらも100%信用しきれないので、重症化のリスクとワクチンのリスクを

天秤にかけて、重症化のリスクをとることにしました。

まあ、万一「ワクチンを打たなければ日本に帰れない」となったらその時は接種も

考えますけど・・・

 

少なくとも子供には絶対に接種させないと決めています。

 

 

①ciré

レインコート

C’est pour ça qu’un des symboles de la Bretagne, c’est le ciré jaune, un manteau pour se protéger de la pluie et du vent.

 

②dénigrer

悪く言う、けなす

Oui, les Bretons sont fiers de leur région, mais ça ne veut pas dire qu’ils se croient meilleurs que les autres ou qu’ils dénigrent le reste de la France.

 

③erronées

誤った、間違った

Mais les références aux Celtes dans la culture populaire sont souvent erronées, elles sont souvent fausses.

 

④reprocher (à qn) de + inf

~のことで・・・を非難する

 

⑤véhiculer

伝える

Donc aujourd’hui, Bécassine fait polémique parce qu’on lui reproche de continuer de véhiculer ces clichés.