今日の5単語 37日目

①anodin

取るに足らない

Alors vu comme ça, ça peut sembler assez anodin.

②fantasmer

幻想を抱く

Il s’agit d’une figure «fantasmée», d’un raccourci comme le «hipster», le  «Parisien» ou le «néorural».

③vernissage

展覧会の初日

Quand quelqu’un fait ses courses dans un marché bio ou va au vernissage d’une galerie on le traite de « bobo » pour plaisanter.                    

④homologue

同属の、同胞の

Comme son homologue new-yorkais, le bobo parisien a un style de vie bien particulier.

⑤contraction

集約、総じて

C’est la contraction de bourgeois et bohème pour designer des personnes nées dans les années 60 qui ont fait des études dans une université de la Ivy League et qui ont une très bonne situation financière.