今日の5単語 36日目

今日のフランスのニュースで初めて、squatなるものを知りました。

元々英語から来た言葉のようですが、簡単に言うと[不法入居]で、

持ち主がヴァカンスなどでいない間に家に侵入し、鍵まで変えて住み着いてしまう

という、なんともおそろしい犯罪のことです。

しかも一度住まれてしまうと、簡単に退去してもらえないらしい・・・

このsquatが、このコロナ禍で増えているとのことでした。

怖すぎます・・・

①sève

樹液（この文ではエネルギーの意味）

J'en peux plus, tu m'as pompé toute ma sève.

②pour de bon

取り消し不能、最終決定の

③s’en prendre à qqn

攻撃する

Non, je te jure que là, si je m'éloigne pas pour de bon, je risque de m'en prendre à toi physiquement.

④zapper

（テレビの）チャンネルを変える、忘れる

Enfin, je veux pas être agent je travaille ici à mi-temps parce que je suis comédienne en fait je vous l'ai déjà dit mais je pense que vous avez dû zapper.

⑤restitution

返却

En cas de besoin justifié, un prêt de livres pour les vacances peut être envisagé après restitution.