今日の5単語 38日目

①monarchie

君主制

Le berceau de la langue est là, près du berceau de la monarchie.

②féodalisme

封建制

On considère a cette époque, ou en tout cas les révolutionnaires français considèrent que les langues régionales sont un héritage de l’ancien régime, un signe de féodalisme, et que l’Etat moderne après la révolution doit imposer le français a l’ensemble du pays.

③officieuse

非公式の

Il faut savoir qu'au XVe siècle, Tours était la capitale officieuse du royaume de France, pas la capitale officielle mais les rois adoraient y passer du temps.

④outrance

誇張

D’un cote, il faut éviter les cliches et les généralisations à outrance et de l’autre cote il n’y a pas de fumée sans feu.

⑤pertinente

的確な

Une autre observation pertinente qui va nous aider à répondre a la question, c’est le modèle de l’école.