今日の5単語 11日目

4日ぶりに晴れたので、久しぶりに近所をお散歩しました。

5月にしては肌寒い日でしたが、ほどよく体も温まっていい感じ。

お散歩日和でした。

①étanche

隙のない、守りの固い

Dans une interview accordée au JDD à la veille de la réouverture des collèges et des lycées, le ministre de l'Éducation nationale assure que le protocole sanitaire sera étanche.

②obnubiler

[判断力を] 鈍らせる

Dans une interview accordée au Journal du Dimanche, le ministre de l'Éducation nationale déclare qu'il faut "arrêter d’être obnubilé par le rôle de l’école dans les contaminations".

③gage

担保、証拠

"C'est loin d'être le facteur principal", insiste-t-il. Interrogé sur le protocole sanitaire prévu par l'administration, en particulier les autotests, Jean-Michel Blanquer a donné des gages.

④pour l’heure

当分の間

Pour l'heure, un cas de contamination détecté suffit à provoquer une fermeture de classe.

⑤aménager

調整する、修正する

"Ce dernier sera aménagé. L’élève pourrait, par exemple, présenter un mot de son professeur pour signaler les parties du programme non vues", promet-il.