今日の5単語 12日目

昨日から中学校で一か月ぶりに登校再開しました。高校は半分だけ。

ただし、一人でも陽性者が出たらクラス閉鎖になるので、まだまだ綱渡り状態です。

いつになったら、コロナ前の世界に戻れるのか。

いや、もう戻れないのかな・・・

①décoller

引き離す（この文では、売り上げが伸びる）

Porcelaine, orfèvrerie, cristallerie, de grandes entreprises des arts de la table haut de gamme qui, depuis quelques mois, voient leurs ventes décoller.

②contre toute attente

予想に反して

Et si avec la crise sanitaire, 2020 a démarré difficilement, l’activité a, contre toute attente, décollé en fin d’année. 

③priser

高く評価する

À Pékin ou à Shanghai, les boutiques de Baccarat sont de plus en plus prisées.

④régime

体制

Les deux manufactures de l’entreprise familiale tournent à plein régime. 

⑤poupe

船尾（この文では、追い風）

Un succès porté aussi par les ventes en ligne. Internet qui pour les maisons de luxe des arts de la table a également le vent en poupe.