ふらんすご キホンのキ

フランス語の初級を抜け出せない、仏在住主婦のフランス語勉強プロジェクト

今日の5単語 19日目

5月から中学校と高校が再開したのですが、国の方針で、クラスに一人でも陽性者

が出たら学級閉鎖になります。

今週月曜日、中学の1クラスが閉鎖。昨日2クラス目、今日は高校が1クラス閉鎖。

中高合わせて56クラスあるので、まあ確率的には低いのでしょうが・・・

我が家の子供たちのクラスもいつ閉鎖になるか、冷や冷やしています。

 

①parvenir à

~することに成功する

Dans les pays riches, nombreux sont ceux qui ne parviennent plus à s’offrir régulièrement trois repas par jour.

 

②en chair et en os

生きて(そこにいる)

J’ai attendu un évènement dans ma vie qui a été bouleversant : le décès de ma mère, pour me dire que moi j’étais là en chair et en os et que je pouvais faire une différence dans la vie des autres.

 

③rescolarisation

再教育

Ces colis sont ensuite distribués à des associations, comme ici, dans ce foyer de jeunes en rescolarisation.

 

④acheminer

運ぶ

Son principe : récupérer les restes des buffets pour les acheminer dans une banque alimentaire.

 

⑤encombre

障害

Le projet de loi climat voté sans encombre par l'Assemblée