ふらんすご キホンのキ

フランス語の初級を抜け出せない、仏在住主婦のフランス語勉強プロジェクト

今日の5単語 21日目

今日からフランスは4連休です。

復活祭のバカンスと同じく、今回も特に移動の規制はされないそうで、

この4日間の電車の予約件数は約100万件だそうな。

昨日の夜は全国で高速道路が約200kmの渋滞。

片や、学校では一人でも陽性者が出たらクラス閉鎖です。

 

おかしくない・・・?

 

①aristocrate

貴族

Comme je vous l'ai dit au début de la vidéo, le bouledogue français est devenu le chouchou des artistes de la Belle-Époque, mais aussi des bourgeois et de certains aristocrates

 

②lucrative

利益の多い、もうかる

Donc là, le bouledogue français est devenu une race très lucrative pour les éleveurs.

 

③notoriété

名声、評判

Et le bouledogue français a perdu en notoriété, tout comme les autres chiens de race.

 

④museau

(動物の)鼻面、顔つき

Mais ce qu'ils adorent par-dessus tout, c'est sa grosse tête carrée et son museau aplati.

 

⑤exacerber

激化させる、助長する(この文では、強調するのような意味)

Des chiens hypertypes, ou en général des animaux hypertypes, ce sont des animaux dont les caractéristiques propres à leur race sont exagérées, sont exacerbées.