今日の５単語 7日目

昨日から、雨が続いています。

庭の草木が潤って、緑色が一層濃くなるこの感じ、すごく好きです。

こんな日は、近所の猫が軒下に雨宿りに来ます。

本来なら庭に出て行って「よしよし」してあげるのですが、今はできない。

なぜなら彼の耳元にマダニが寄生しているのを発見してしまったのです！

ギャァァァァ！

飼い主さん。動物病院に連れて行ってあげて・・・

①portuaire

港の

Des groupes armés ont attaqué fin mars la ville portuaire de Palma, à seulement dix kilomètres du site gazier, faisant des dizaines de morts.

②revendiquer

～を我が物と主張する（この文では、犯行声明を出す）

Le raid a été revendiqué par le groupe Etat islamique.

③invoquer

引き合いに出す

Cette notion juridique ("force majeure") est invoquée lorsque des conditions exceptionnelles empêchent la poursuite d'un chantier et l'exécution des contrats qui y sont liés.

④détérioration

悪化、低下

"Total n'est pas en mesure d'exécuter ses obligations en raison de la grave détérioration de la situation sécuritaire" dans la région, ce qui "est entièrement hors du contrôle de Total".

⑤infliger à

[罰・苦痛などを] 科する、押し付ける

Il est encore "trop tôt" pour déterminer quel retard sera infligé au projet, qui était jusqu'à récemment censé être opérationnel en 2024, "mais il y aura des conséquences" sur le calendrier, a-t-elle confirmé.