今日の5単語 13日目

最近、家の周りにカラスが増えてきました。

せっかくの小鳥たちの美しいさえずりが、奴らのダミ声にかき消されるのが至極残念。

さらには、うちによく来る近所の猫が、どうもこのカラスたちにいじめられている模様で

カラスがわめいたかと思うと彼が走って軒先に逃げてくる、というのを数回見ました。

しかし。

マダニ事件以来「よしよし禁止令」が出ているので、うちの人間は誰もなぐさめてあげられない・・・

なんだか踏んだり蹴ったりな猫さん。

厄年かもよ？

①munition

弾薬

C’est une vidéo promotionnelle montrant un drone kamikaze repérer seul sa cible, fondre dessus et lui envoyer ses munitions.

②confier qc/qn à qn/qc

～を・・・に任せる、ゆだねる

Confier ce genre de décision à un algorithme, c’est vraiment de la folie.

③plaider

訴訟を起こす、主張する

Faisant pression, 170 ONG et plusieurs dizaines d’États ont même lancé une campagne contre les robots tueurs, plaidant pour leur interdiction totale.

④réticent

意識的に沈黙する、ためらいがちな

⑤contraignant

contraindre の現在分詞

強制する、法的に拘束する

Une dizaine d’États dont la Russie sont réticents à la mise en place d’un traité juridiquement contraignant.