今日の5単語 15日目

去年は、すべてのバカロレアの試験が中止され、学校の成績のみで評価されたけど、

今年はとりあえず、哲学と最後の口頭試験だけはやることになったようです。

それに対して、組合や生徒たちが反対しているというニュース。

①persister

持続する

Après l'annonce d'aménagements pour les épreuves du baccalauréat 2021 en raison de la crise sanitaire, des mécontentements persistent, surtout chez les BTS. Contrairement à l'année dernière, où tous les lycéens ont été évalués uniquement sur la base du contrôle continu, plusieurs épreuves en présentiel sont maintenues pour cette édition 2021.

②confrère

同僚

"Elle est, au contraire, l’aveu que les notes de l’épreuve finale seront mauvaises, pour beaucoup d’élèves", a-t-il affirmé à nos confrères du Parisien.

③fustiger

痛烈に非難する

Un sentiment partagé par Rodrigo Arenas qui a fustigé sur notre antenne ce jeudi des aménagements qui ne conviennent "manifestement pas aux premiers concernés, les élèves, et à un certain nombre d'enseignants  [...] qui ne comprennent pas qu’on leur demande de faire une sorte de mot d’excuse pour que les élèves ne soient pas questionnés sur les sujets qu’ils n’auraient pas abordé".

④intégral

完全な、全面的な

Les élèves de brevet de technicien supérieur (BTS), qui demandent depuis des semaines un passage en contrôle continu intégral, sont les plus déçus des annonces car ils n'ont obtenu aucun aménagement.

⑤s’insurger

～に対し反抗する

"On est clairement mis de côté, aucune annonce ne nous a concerné mercredi, c'est honteux", s'est insurgé ce jeudi Adrien Adelaïda, étudiant en BTS conception industrielle en région parisienne, auprès de l'Agence France-Presse.