ふらんすご キホンのキ

フランス語の初級を抜け出せない、仏在住主婦のフランス語勉強プロジェクト

今日の5単語 32日目  

 

オリンピック、どうなるんでしょうか。

これで政府が(ほんの一部の)世論におもねって中止したら、本当に失望します。

オリンピックは国際間の約束ごとですから、感情論での中止は無責任です。町内会の夏祭りを中止するのとは訳が違うのだから。

ヨーロッパの状況を見ても、これからバカンスに向けて少しずつ制限を解除していってるし、スポーツ大会も観客あり・なしに関わらず開催され始めています。

ここで数字的に「さざ波」程度の日本が中止を決めれば、世界中から失笑されるでしょうね。日本の信用失墜です。

どうか、そんな悲しい結末になりませんように。

 

①vertueux

徳の高い、立派な

La politesse est l’art de paraitre vertueux sans l’être.

 

②déplorer

文句を言う

Ne pas se moquer, ne pas déplorer, ne pas détester, mais comprendre.

 

③interaction

相互作用、(人との)やりとり

La politesse existe pour faciliter les interactions en nous donnant des références communes.

 

④être à cheval sur

厳しい、口やかましい

Il faut savoir que les Français sont très à cheval sur la politesse.

 

⑤taudis

みすぼらしい家

Ça m’arrivait souvent de voir une très belle voiture garée devant un taudis.