ふらんすご キホンのキ

フランス語の初級を抜け出せない、仏在住主婦のフランス語勉強プロジェクト

今日の5単語 35日目

ファイザーやモデルナのワクチンが、12歳以上の子供にも許可されるそうです。

こうなったらもう完全にビジネス入ってますね。

子供の重症化の例はほとんどないのに、なぜ子供に打つ?

まったく意味が分からない。

リスクの高い高齢者だけが打てばよいのに・・・

 

心配なのは、ワクチンを打っていないと劇場に入れないとか、ヨーロッパを行き来

できないとか、飛行機に乗れないとか、そういう制限が出てくることです。

来年、できたら日本に帰りたいのだけどなあ。その頃はどうなっているだろう。

 

①lâches

意気地なし

On est aussi devenus des lâches.

 

②séducteur

女たらし

Les Français sont des séducteurs infidèles, voire des agresseurs sexuels, ils ont une hygiène douteuse autrement dit, ils se lavent pas.

 

③incarner

具現化する

Le personnage qui incarne le mieux tous ces cliches, c’est bien sur pépé le putois.

 

④subjectif

主観的な

 

⑤autodérision

自虐的

C’est subjectif mais, d’après mon expérience je trouve qu’on a moins d'autodérision que les Anglais, par exemple.