今日の5単語 34日目
今日の５単語もinnerFrenchさんのビデオからとりました。
この方は、声や話し方がとても聞きやすく、内容も難しすぎず簡単すぎず、
少しわからない単語が出てくる程度なのでとても勉強しやすいです。
①défaite
敗北
Comme vous pouvez l’imaginer cette défaite n’a pas plu aux Anglais, apparemment c’est à ce moment-là qu’ils ont inventé l’expression « Always blame the French».
②rivalité
対抗意識
Mais en résumé, cette rivalité entre la France et l’Angleterre a continué jusqu’au début du XXème siècle.
③paresseux
怠惰な
Ils disent qu’on est paresseux, qu’on ne travaille pas, qu’on est tout le temps en grève et qu’on paye trop d’impôts.
④tyrannie
独裁政治
Il y a aussi Boris Johnson, quand il était maire de Londres, qui avait invité les Français les plus riches à venir s’installer pour éviter de payer les impôts en France, qu’il appelait « la pire tyrannie depuis 1789 ».
⑤colons
入植者
Son origine est assez floue, certains pensent que ce sont simplement les colons Anglais qui l’ont importé.
今日の5単語 33日目
5月もあと5日ほどで終わろうと言うのに、家ではいまだにとっくりセーターとフリースで過ごしています。今年はほんとに涼しい・・・
4月に霜が下りたおかげで地元のフルーツ農家は大打撃だし、なんだか気候がどんどんおかしくなっているのをひしひしと感じる今日この頃。
①minorer
減らす
Les déclarations de revenus pré-remplies ont ainsi été minorées pour de nombreux contribuables.
②ostentatoire
見栄を張る、誇示的な（この文では贅沢品の意味）
Le gouvernement a voté une loi pour taxer les biens ostentatoires comme les yachts, mais aussi les voitures de sport.
③malus
（保険の）割り増し (bonusの反対)
Il existe un « malus écologique » de 10,000€.
④bonnir
排除する
Ça montre que les Français ne bonnissent pas complètement les biens ostentatoire.
⑤diffamer
中傷する
Gérald Darmanin avait déposé plainte dimanche contre l'ancienne journaliste, l'accusant de "diffamer la police".
今日の5単語 32日目
オリンピック、どうなるんでしょうか。
これで政府が（ほんの一部の）世論におもねって中止したら、本当に失望します。
オリンピックは国際間の約束ごとですから、感情論での中止は無責任です。町内会の夏祭りを中止するのとは訳が違うのだから。
ヨーロッパの状況を見ても、これからバカンスに向けて少しずつ制限を解除していってるし、スポーツ大会も観客あり・なしに関わらず開催され始めています。
ここで数字的に「さざ波」程度の日本が中止を決めれば、世界中から失笑されるでしょうね。日本の信用失墜です。
どうか、そんな悲しい結末になりませんように。
①vertueux
徳の高い、立派な
La politesse est l’art de paraitre vertueux sans l’être.
②déplorer
文句を言う
Ne pas se moquer, ne pas déplorer, ne pas détester, mais comprendre.
③interaction
相互作用、（人との）やりとり
La politesse existe pour faciliter les interactions en nous donnant des références communes.
④être à cheval sur
厳しい、口やかましい
Il faut savoir que les Français sont très à cheval sur la politesse.
⑤taudis
みすぼらしい家
Ça m’arrivait souvent de voir une très belle voiture garée devant un taudis.
今日の5単語 31日目
5単語プロジェクトを始めてようやく1か月経ちました！
長かった・・・
150個の単語を勉強したことになります。
すごいな、読んでも読んでも未知の単語が出てきます。
①mitigé
はっきりしない
"Pour certaines personnes, c'est seulement une fois tous les quatre ans (...) Je veux que ces personnes puissent participer, mais quand on voit la situation dans laquelle se trouve le Japon, j'ai des sentiments mitigés", a-t-il ajouté.
②accréditation
認証
Sans compter tout l'encadrement au sein des délégations, les membres de l'organisation et les invités, même si le CIO a déjà annoncé qu'il allait limiter drastiquement les accréditations.
③agacer
いらだたせる
D'ailleurs, toutes ces prises de parole peu rassurantes ont eu le don de mettre le doute, voire d'agacer certains athlètes, comme Roger Federer, qui aimerait bien être fixé une bonne fois pour toutes sur la tenue ou non de l'événement.
④recrudescence
再発、（ウイルスの）再蔓延
Le 14 mai, le Japon a étendu l'état d'urgence sanitaire à trois départements supplémentaires (ils sont au nombre de neuf à présent, dont Tokyo) en raison de la recrudescence des cas de Covid-19.
⑤endiguer
阻止する
Cette mesure a été prise pour tenter d'endiguer une nouvelle vague et de soulager un système hospitalier saturé.
今日の5単語 30日目
今日からフランスは3連休なので、昨日の夕方はものすごい渋滞でした。
こないだ4連休だったばかりな気もするけど・・・汗
5月のフランスは本当に祝日が多いのです。
5月1日と8日も祝日ですが、今年は土曜日だったので何も変わりなし。よかった。
5月が終わるともう年度末で、フランス人の気持ちは夏のバカンスに向かっています。
夏のバカンスにコロナは関係ないらしい。
①authenticité
正当性
Je vous ai dit que les Français apprécient l’authenticité et qu’ils sont souvent assez directs.
②cartésien
デカルト主義者
③rationnel
理性的な
Les Français adorent se définir comme cartésiens, autrement dit comme des gens rationnels.
④tendre à qc/inf.
傾向がある
Ces accusations sont discriminatoires envers ma culture qui tend à être plus directe et expressive.
⑤codifier
法典化する
Ces règles codifiaient toute la vie quotidienne à Versailles du lever au coucher du Roi.
今日の5単語 29日目
昨日のニュースで、5月31日から18歳以上の国民がワクチンを受けられるように
なりました。2週間以上の前倒し。
いいことなんでしょうが、個人的には気の重いニュース。
というのも毎週日曜日、義理実家と電話するのですが、そのたびに聞かれる
「ワクチンもう打ったの？」
が正直めんどくさいのです・・・
というか私、打ちたくないのです、今回のワクチン。
55歳以下はファイザーかモデルナの2択しかないんですよね。
そのどちらもいや。数年後何か問題があったらいやだから。
ワクチン打つぐらいなら、コロナ重症化のリスクをとります。
今までは「まだ私の年齢では打てないですから～」と言っとけばよかったけど、
次回のためにきちんとした言い訳を考えておかないと・・・ハァ(*´Д｀)
①inaugurer
開通式を行う
Le Premier ministre Jean Castex a inauguré cette première liaison, en arrivant à Nice vendredi matin à bord de ce train de nuit.
②échappée
息抜きの小旅行
Avec cette échappée nocturne de 1.088 km dans son agenda, le Premier ministre a voulu mettre en lumière une "concrétisation rapide du plan de relance" français, qui consacre 5,3 milliards au secteur ferroviaire, dont 100 millions pour les trains de nuit, bien moins polluants que l'avion, et connectant des petites gares.
③propice
好都合の、打ってつけの
"C'est aussi un lieu propice à la discussion, et il y a une sensibilité forte sur les sujets écologiques, portée par les jeunes générations (...) Ça ouvre de très belles perspectives".
④rescapé
生き残った
Les voitures des lignes rescapées doivent être entièrement rénovées d'ici à 2023.
⑤viabilité
実現性、発展性
Le modèle économique de ces lignes, ainsi que sa viabilité financière, devront faire l'objet d'approfondissements.
今日の5単語 28日目
もう5月も半ばだというのに、未だに朝10～12度の日々が続いています。
今年は春らしい春じゃなかったなあ。
庭のさくらんぼも今年は大不作です。
気づけばあとひと月で学校も終わり、恐怖のバカンス（2か月丸々！）に突入。
というか2021年がもうすぐ半分終わるなんてシンジラレナイ・・・
①dégringoler
転げ落ちる
Pourquoi la valeur du bitcoin a dégringolé.
②blasé
飽き飽きした
Ça correspond bien au cliche du Français blasé qui passe son temps à fumer des cigarettes et lire des livres de Camus a la terrasse d’un café.
③culinaire
料理の
Ou alors à écrire des critiques culinaires.
④exubérant
開放的な、あけすけな
Plus sérieusement, c’est vrai que les Français ont tendance à être un peu moins exubérants que les Américains.
⑤gueule
口
Les Français ont la réputation d’être des grandes gueules.
