今日の５単語 5日目

ヴァカンスが明けて、昨日からリモート授業が始まりました。

といっても先生によって対応はマチマチで、1時間授業をする先生は日に１～２人くらい。課題を出させる先生がほとんどです。

それにしても先生方、ヴァカンス中は意地でも仕事しないと決めているようで、

月曜日の朝、子供たちの元に一斉にメールが届いたのにはびっくり。

しかも「来週テストやります」

「なんでヴァカンス前に言ってくれなかったの？！」と子供たち。ほんとだよ。

ま、フランスですからね。

①marteler

鳴り響かせる（この例文では強調したという意味？）

"C'est essentiel de faire revenir à l'école les enfants", a martelé dimanche sur LCI le ministre de l'Education nationale, Jean-Michel Blanquer.

②être récompensé

受賞する、[努力、功績など]が報われる

L’auteur français Florian Zeller a été récompensé aux Oscars ce lundi 26 avril (dimanche soir aux Etats-Unis) pour le scénario de son premier film, « The Father ».

③sollicitation

懇願、誘惑

Avec les cours à distance pour les collèges et les lycées, les espaces numériques de travail (ENT) sont une nouvelle fois soumis à une forte sollicitation après de gros ratés début avril.

④exclure qc

取り除く、認めない

Le chef de l’Etat exclut en revanche une réouverture nationale des restaurants, dans des propos relayés, notamment, par BFMTV.

⑤seuil

許容限度

On va sans doute fixer un seuil de taux d’incidence.